“En el cómic, Francia y México destacan internacionalmente por su dinamismo creativo y la calidad de sus producciones”, sostienen los creadores de la primera edición del festival “Fábrica de Burbujas”, que ya inició y se desarrollará durante todo noviembre con diversas actividades en línea.
El Instituto Francés de América Latina y las Alianzas Francesas de Xalapa, Guadalajara, Puebla y Querétaro lanzaron esta iniciativa con la idea de que “guionistas, diseñadores, editores y productores franceses y mexicanos actualmente adoptan otras tecnologías y trabajan para producir obras de un género nuevo”.
Así, “Fábrica de Burbujas” se da en el marco de Noviembre Digital para evidenciar que, igual que los cómics, “la tecnología digital está disolviendo las fronteras entre las disciplinas y logra replantear la relación entre autores y lectores”.
Con el Festival, explica Nathalie Robin, coordinadora de actividades culturales de la AF-Xalapa, el público descubrirá una selección de obras que ilustran estas nuevas experiencias de lectura, debatirá con los actores del sector en México y Francia y tendrá la oportunidad de participar en talleres.
Dio a conocer que diariamente, las diferentes instituciones asociadas pondrán en línea cómics, talleres, debates, concursos de creación y recomendaciones culturales, todos ellos accesibles desde casa.
Entre los invitados está confirmada la presencia de autores de cómics, escritores, artistas visuales, diseñadores, cronistas, profesores especializados en cómics, traductores, lectores, directores, así como coordinadores de centros culturales orientados al cómic, entre otros.
Específicamente de Xalapa, el lunes 23 de noviembre a las 11 horas se desarrollarán el taller de traducción "Les Lascars: del cómic al cine" y el conversatorio con el director de la película, Albert Pereira, y Boris El diablo Dolivet, creador y guionista del cómic, con la colaboración del cuerpo académico Lingüística y Traducción del Instituto de Investigaciones en Educación de la Universidad Veracruzana.
En tanto el viernes 27 de noviembre a las 11 horas se efectuará Estrategias de resistencia, desde la historieta y su adaptación cinematográfica, con Albert Pereira, Boris “El diablo Dolivet”, Luis Alberto Villegas (aka Ville) y Conejo Muerto. También este día, pero a las 15 horas, se transmitirá un video-cápsula Dibuja como... Canijo Conejo.
Paralelamente, la Alianza Francesa de Xalapa presentará recomendaciones de lecturas del acervo de su mediateca. Para tener acceso, está la invitación de seguir las “fanpages” Alianza Francesa Xalapa y Alianza Francesa de Xalapa Cultura.
ACTIVIDAD
Las diferentes instituciones asociadas pondrán en línea cómics, talleres, debates, concursos de creación y recomendaciones culturales, todos ellos accesibles desde casa.